Spanisch-Tcheche Übersetzung für dar

darovatDobře informované matky v Evropě budou nepochybně chtít darovat život dvakrát. Las madres bien informadas de Europa seguramente querrán dar vida dos veces. Nestačí jen darovat peníze. EU by měla být schopna rychle přijmout v katastrofální situaci tohoto typu opatření, poskytnout pomoc a posílat na dané místo lidi. No basta con dar dinero; la UE también debería ser capaz de emprender una acción rápida en este tipo de situación catastrófica, de prestar asistencia y enviar personas al lugar. Vím také, že toto nečiní pouze státní organizace, ale že i mnoho evropských občanů je připraveno darovat své vlastní peníze. Además, sé que no son solo las organizaciones estatales las que hacen esto, sino también muchos de los ciudadanos europeos que están dispuestos a donar, a dar su propio dinero.
dávat

dát
kopnout
obdarovat
obdarovávat
podatPříliš často jsem nebyla schopna podat praktickou a pozitivní odpověď. Con demasiada frecuencia, me ha sido imposible dar una respuesta práctica y positiva. Vážený pane předsedající, chtěl bych podat vysvětlení hlasování o této otázce jednoduše s jednou poznámkou. Señor Presidente, quería dar una explicación de voto sobre esta cuestión simplemente para precisar un punto. Skutečná pomoc v těchto případech znamená dát jim právo podat kolektivní žalobu, kdykoli nakupují zboží nebo služby. Esta ayuda a la que hago mención significa darles el derecho de actuar de forma colectiva, ya sea por la contratación de servicios como por la compra de productos.
podělit se

poskytnoutMěli bychom jim poskytnout druhou šanci. Debemos darles una segunda oportunidad. Může mi Komise poskytnout jasnou odpověď na tuto otázku? ¿La Comisión puede dar una respuesta clara a mi pregunta? Tomu musíme poskytnout plnou podporu. Tenemos que darle nuestro apoyo incondicional.
poskytovatTato debata by ani neměla poskytovat příležitost pro základní politické zneužívání. Tampoco debe brindar este debate una oportunidad a la explotación política básica. Toto je správný postup, nehodlám nikomu poskytovat preferenční zacházení. Ese el procedimiento correcto, pero no voy a dar a ninguno de los dos un trato preferencial.
praštit
sdílet
udeřit
uhodit

Wörterbuch